Walgreens will begin opening Kroger stores-within-stores as part of a test to offer a greater grocery selection.