Bed Bath & Beyond investors criticize the company’s plan to cut back on coupons, and offer their own suggestions instead.