A big promotion seems to have gone wrong, as Ulta Beauty fans complain they got little more than coupons at the retailer’s weekend-long “event.”