Catalina partners with a streaming entertainment services coupon provider, to offer a greater variety of offers in stores.