A new app wants sellers and shoppers to “say goodbye to coupons for good.”