A Hy-Vee cashier is charged with scanning more than $5,000 in coupons to give himself deeply-discounted gift cards and more.