The maker of “smart” cooler doors sues Walgreens for backing out of a contract to install the high-tech doors in thousands of stores.