Dollar Tree is reintroducing $1 price points on hundreds of items, nearly two years after raising base prices to $1.25.