Shoppers rely on their grocery stores to help them save – but think their stores could be doing more.