A grocery chain ends a divisive experiment in which customers were charged a deposit for a shopping cart.