Computer seller Lenovo is sued yet again for allegedly offering coupons and discounts that don’t offer any real savings.