Retailers are stressed by rising grocery prices, too – and struggling to keep shoppers from straying.