RetailMeNot posts new disclaimers on its site, after settling a lawsuit that challenged its right to share coupons and deals for one unhappy retailer.