A website offering exclusive Spanish-language printable coupons that English speakers could use, is revamped – without the exclusive coupons.