An unusual coupon for “buy one get one 50% off” is more complicated than it might appear.