Albertsons tries out self-checkout-only stores in an experiment that could expand across the country.