Shoppers have a hard time figuring out whether price tags suggesting a sale, are actually advertising a deal at all.