Shoppers rate grocery stores based on convenience, prices – and whether they’ve had problems using coupons there.