A gas savings app expands into groceries, offering percent-off discounts on anything you buy.