A new service lets users send a text to request a coupon, saving them the hassle of having to search for one.